Lo que usted haga
o jeje de hacer es determinante para su supervivencia
Reglamentos
del sanctuario de los cayos de la florida
Cuáles son las Zonas?
Reserva Ecológica Sambos
Occidental (Western Sambos Ecological
Reserve o ER). Se permitir·en esta área todas las
actividades que no resulten en la extracción de vida marina
o en el daño a los recursos. En este tipo de zona se prohibirá
la pesca con arpón, la colecta de conchas marinas y de
peces ornamentales, y otras actividades que resulten en la extracción
de vida marina por buceadores con equipo ligero (snorkel) o autónomo
(SCUBA), as como todas las actividades de pesca. Adem·s,
se restringir· el impacto físico directo a los corales
en esta área.
Áreas de Preservación del Santuario (Sanctuary
Preservation Area o SPA). Existen 18 pequeñas SPAs que
protegen populares arrecifes coralinos someros (de baja profundidad).
Se permitir·en estas áreas todas las actividades
que no resulten en la extracción de vida marina o en daño
a los recursos. Las actividades prohibidas en las Areas de Preservación
del Santuario son la pesca con arpón, la colecta de conchas
y peces ornamentales, la pesca y otras actividades que resulten
en la extracción de vida marina por parte de buceadores
con equipo ligero (snorkel) y autónomo (SCUBA), y pescadores.
Además, se restringirá·el impacto físico
directo a los corales en esta área.
Áreas de Manejo de Vida Silvestre (Wildlife Management
Areas o WMA). Hay 27 de estas áreas (WMA). La mayoría
de ellas (20) caen bajo la jurisdicción del Servicio de
Manejo de Vida Silvestre (U.S. Fish and Wildlife Service o USFWS)
por lo que se han establecido regulaciones del Santuario para
complementar el plan de manejo ya existente del USFWS. Las restricciones
al acceso publico en estas áreas comprenden navegar en
marcha mínima o sin formar estelas de agua, zonas cerradas
al acceso, no uso de motor, y zonas con cierres parciales.
Áreas de Manejo Existentes (Existing Management
Areas o EMA). Se han establecido regulaciones del Santuario para
complementar aquellas ya existentes en las áreas de manejo,
como es el caso de las Areas de Manejo de Looe Key y Key Largo,
y las de los Refugios Nacionales de Vida Silvestre Great White
Heron y de Cayo Hueso.
Áreas de Uso Especial. Solo se han designado cuatro
(4) áreas: los Arrecifes Conch (Conch Reef) Tennessee (Tennessee
Reef), Looe Key (el arrecife de parche), y Sambos Oriental (Eastern
Sambos Reef). Estas está·n designadas como áreas
exclusivas de investigación. Ninguna persona puede entrar
a ellas a no ser que esté autorizada expresamente por un
permiso válido.
Esta es una reseña
del plan del Santuario.
Dirñjase al 15 CFR 922 Subpart
P para las regulaciones del Santuario, o llame al (305) 743-2437
para obtener una copia.
Est·án prohibidas en las Reservas Ecológicas
(ER) y las Areas de Preservación del Santuario (SPA) las
siguientes actividades:
• Descarga de cualquier tipo a excepción del agua
de enfriamiento o de escape del motor.
• Extracción o captura de cualquier cosa. Se permitir·ála
pesca de captura y liberación (catch and release) con curricán
(o remolque del anzuelo) sólo en las SPA’s de Sand
Key y los arrecifes Conch, Alligator, y Sombrero.
• Tocar o pararse sobre corales vivos o muertos.
• Anclar en los corales vivos o muertos, o en cualquier organismo
adherido al fondo.
Se prohñben las
siguientes actividades en toda el área del Santuario:
• Extraer, dañar o poseer
coral o roca viva.
• Arrojar o depositar basura u otros contaminantes.
• Dragar, perforar, arar el fondo con las propelas cualquier
otra cosa que altere el lecho marino, así como abandonar
cualquier estructura en el mismo.
• Operar una embarcación de tal forma que golpee o
dañe de cualquier forma los corales, las praderas de hierbas
marinas (o seibadales), u otros organismos adheridos al fondo
marino, así como ocasionarle araduras con su propela.
• Tener una embarcación anclada en los corales vivos,
en aguas de menos de 40 pies (12m) de profundidad, siempre que
pueda verse el fondo. Se permite anclar en los fondos duros.
• Operar una embarcación a mayor velocidad que la
mínima marcha, dentro de las 100 yardas de distancia de
las ayudas a la navegación que marcan los arrecifes, el
litoral residencial, y las embarcaciones estacionadas.
• Operar una embarcación a una velocidad mayor que
la mínima marcha, cuando est·ádentro de los
100 pies de distancia de la banderilla que señala buzo
debajo del agua.
• Bucear con equipo ligero (snorkel)
o autónomo (SCUBA) sin la banderilla de señalización.
• Liberar especies exóticas.
• Dañar o extraer instrumentos y equipos cientficos,
as como marcas, y boyas de amarre, de demarcación y de
nasas.
• Mover, extraer, dañar o poseer recursos históricos.
• Tomar o poseer vida silvestre protegida.
• Usar o poseer explosivos o cargas eléctricas.
Se han establecido regulaciones del Santuario para complementar
las normas existentes del Florida Marine Life y que se aplican
en todo el Santuario, incluyendo las aguas federales.
Por favor, note que existen otras leyes relacionadas con la pesca
que continÝan aplicándose en todo el Santuario.
Deben obtenerse las regulaciones pesqueras con la Patrulla Marina
de la Florida (Florida Marine Patrol).
Este es un resumen de las actividades que han sido prohídas
en las áreas existentes entre Key Largo y Key Looe. Favor
de referirse al texto completo des reglamento en el punto CFR
15, Parte 929.
• Remover, tomar, arponear o dañar de otra manera,
cualquier coral, invertebrado marino, planta, suelo, roca u otros
materiales. Aunque la pesca comercial y con trampas de la langosta
esa y los cangrejos, además de la pesca recreacional manual
o con equipo manual que sea aceptable bajo el Plan del Manejo
de la Pesca y sus reglamentos está permitida.
• La pesca con arpón(es).
• La posesión y el uso de equipo de pesca con arpones
a menos que el dueño del mismo esté de paso sin
interrumpir su travesía.
Consejos para buzos
• Antes de planificar un viaje a los arrecifes, consulte
las condiciones metereológicas; Es aconsejable no salir
cuando el mar esté agitado. La poca visibilidad y los vientos
y oleajes fuertes reducen la interaccion segura en el arrecife.
Recuerde que el más ligero contacto con sus manos o equipos
puede dañar los delicados corales.
• Los buzos con tubos de respiración deben usar capa
flotadora que les permita ajustar los equipos sin apoyarse en
los corales.
• Para evitar el contacto con el fondo del mar, los buzos
deben llevar únicamente el pesco necesario y poner en pràctica
el debido control de flotabilidad. Las zonas sin vida pueden ser
plataforma de nuevos crecimientos si nos son perturbadas.
• Absténgase de usar guantes y tocar o recolectar
especímenes de vida marina. La mayoría de los peces
tropicales capturados mueren en el lapso de un año. Los
caracoles marinos constituyen una especie protegida.
• Por favor, no dé de comer a los peces; el hacerlo
destruye sus hábitos naturales de alimentación y
usted puede resultar lesionado.
• Recuerde, es ilegal recolectar corales en la Florida y
el adquirirlos en las tiendas locales agota su existencia en los
arrecifes en otros sitos.
Consejos para Marineros y Pescadores
• Es ilegal arrojar basura al mar; las bolsas plásticas
y otros desperdicios pueden lesionar o causar la muerte de los
animales marinos. Trate de retirar los aparejos y equipos de pesca,
especialmente los hilos de pesca.
• Los botes encallados accidentalmente dañan el arrecife.
Los daños causados por la hélice destruyen los lechos
de hierba marina poco profundos. Consulte las cartas de mareas
y navegación y evite las zonas poco produndas. Recuerde,
“Marrón: encallar. Azul: seguir navegando.” Si
están disponibles, use boyas para anclar en los arrecifes.
• De lo contrario, asegure la embarcación en zonas
arenosas lejos de los corales y las hierbas marinas para que el
ancla y la cadena no arrastren ni rallen los corales do los alrededores
ni desgarren los lechos de hierbas marinas. Los botes de mayor
dimensión deben usar instalaciones de bombeo para las aguas
residules y limpiadores de sentina biodegradables. Nunca vierta
el agua de la sentina en el arrecife.
• Ponga en práctica en todomomento los buenos hábitos
de navegación y adopte las medidas de seguridad necesarias.
Mantenga la debida distancia con los otros pescadores. Estudie
y cumpla las especificaciones correspondientes a tamaño
y cantidad.
• Devuelva al agua todo pez que no pueda comer.
• Evite perturbar la fauna permaneciendo por lo menos 200
pies lejos de la costa, con los niveles más bajos de velocidad
y ruido y evitando que la estela de la embarcación se forme
cerca de manglares aislados.
• Está prohibido acampar, encender forgatas y recolectar
especímenes de cualquier tipo en todos los Refugios de
Fauna Nacionales. Las embarcaciones y los botes de aire personales
están prohibidos en los Parques Nacionales yen los Regugios
de vida salvaje de los cayos de la Florida.
Cómo utilizar boyas
de amarre
El sistema de boyas de amarre se
ha creado para reducir el impacto físico de las anclas
de las embarcaciones, y de proporcionarles a los propietarios
de barcos un medio conveniente para atracar a los mismos. Para
reducir la necesidad de tirar un ancla, se han instalado boyas
de amarre en la mayoría de los arrecifes de uso más
frecuente en el interior del Sancturio. Las anchas rompen el coral
al chocar directamente con las ramas, y la cadena y la soga pueden
rasparlo y excoriarlo.
Recuerde que, en la mayoría de los bancos de coral, las
boyas de amarre rodean las áreas de menor profundidad,
o están colocadas del lado correspondiente al mar.
• La primera embarcación que llegue a la boya tendrá
derecho a utilizarla.
• Mantenga una velocidad baja en vacío/que no deje
estela cerca de las boyas de amarre. Asegúrese de que no
haya personas nadando o buceando con esnórquel, y observe
si hay burbujas producidas por buceadores.
• Acérquese lentamente en dirección a favor
del viento/de la corriente.
• Diríjase a velocidad baja en vacío directamente
a la boya sin serpentear entre otras embarcaciones de buceo. Al
marcharse, invierta el procedimiento. Las boyas han sido colocadas
para que la mayoría de las embarcaciones dispongan de espacio
libre mientras estén amarradas en condiciones normales.
Para evitar que el barco encalle, preste atención al acercarse
a la boya y todo el tiempo que permanezca amarrado a la boya.
Las embarcaciones de tamaño mayor que el promedio deberán
verificar la profundidad de las aguas para no hacer contacto con
el fondo.
• Para atracar su embarcación a una boya de amarre,
pase el cabo de su embarcación por el anillo del cabo de
recogida flotante, y amarre sus dos extremos a la cornamusa de
proa. Si el mar está picado, déle más longitud
al cabo de recogida para mejorar el movimiento de su embarcación
y reducir el desgaste del sistema de boyas.
• Todas las embarcaciones deben dejar espacio adicional,
añadiendo otro cabo para crear una tracción horizontal
en el cáncamo. De lo contrario, la tracción sacará
el cáncamo. Es conveniente recordar esta norma: si la boya
es halada debajo del agua, usted debe mantener más distancia.
• Los veleros no deben dejar izadas las velas grandes con
el fin de estabilizarlos cuando están atracados a una boya,
ya que esto causa demasiada tensión en el cáncamo.
• Revise la boya de amarre a la que está atracada
su embarcación - usted es responsable de su barco. Compruebe
que la boya de amarre esté sujetando el barco como es debido,
y verifique la integridad funcional de la misma. Notifique los
problemas existentes a cualquiera de las oficinas del Refugio,
a la Patrulla del Refugio, o a la Patrulla Marina de la Florida
en el canal 16 en VHF.
• Si no hay ninguna boya disponible, fondee solamente en
la arena, NUNCA EN EL CORAL. Asegúrese siempre de que el
ancla no esté arrastrándose, y de que la cadena
del ancla no haga contacto con el coral. Muchos propietarios de
embarcaciones atracadas junto a boyas le permitirán con
gusto que usted amarre su barco al de ellos. Me responsabilidad
alguna por el uso de las boyas de amarre.
• El Sanctuario Marino Nacional de los Cayos de la Florida
no asu de los boyas.
Instalaciones de descarga de
las barco por bompeo
La Ley de la Florida sobre Limpieza por parte de las Embarcaciones
exige que lon propietarios de embarcaciones utilicen dispositivos
sanitarios marinos que hayan sido aprobados. Las aguas negras
sin depurar no pueden descargarse en aguas estatales, hi on las
Arean de Preservación de Refugios o Reservas Ecologicas.
Se exige que toda embarcación que cuente con servicios
sanitarias o tanques de retención que puedan expulsar aguas
negras sin depurer directamente al agua, tenga la válvula
cerrada en una posición que impida la descarga directa,
mientras se encuentre en aguas estatales. Se exhorta a los propietarios
de embarcaciones a que, en lugar de descargar las aguas negras,
tratadas o sin tratar, en el ecosistema de los hancos de coral,
utilicen instalaciones de descarga por bombeo.
En las siguientes ubicaciones, el publico dispone de instalaciones
junto al muelle para descargar por bombeo:
• Galleon Marina
• Historic Seaport at Key West Bight
• City of Key West Marina at Garrison Bight
• Key West Conch Harbor
• Peninsular Marine Enterprises
• Sunshine Key Resort and Marina
• Faro Blanco Marina
• Key Colony Beach & Marina
• Hawks Cay Resort
Rampas públicas para barco
Puede haber que pagar derechos para echar al agua un barco en
estos sitios.
• Marathon, MM 54 al bahia
• Marathon, Dodge Lake, Aviation Blvd. & Harbor Drive,
al bahia
• Marathon, MM 49 al bahia
• Al oeste del puente de 7 millas, MM 40 al bahia
• Area Estatal de Recreación de Bahía Honda,
MM 37 al oceano
• Big Pine Key, Koehn Drive (sin mejoras)
• Spanish Harbour Channel, MM 34 al bahia
• Blimp Base Cudjoe Key, MM 20 (sin mejoras)
• Big Coppit, MM 11 al oceano
• Stock Island, MM 5.2 al oceano
• Simonton Street, Key West (sin mejoras)
• Smathers Beach, Key West (A1A al oceano)
• Garrison Bight, Key West
%20Logo%20Art.gif)
Vamos
a proximo
Vamos a previo
|